Translate

17 Temmuz 2013 Çarşamba


Aprel'skiy dozhd'
           Boleye voinstvennym, chem ona yavlyayetsya segodnya pechal'nyy dozhdem. Kerem, k velikoy istoriyey piva, nablyudaya za kaplyami dozhdya grustno, ya vspomnil sobytiya. Chto eto bylo izo vsekh sil pytayetsya ostat'sya bessonnyye nochi v tot den'. I krasivaya devushka, chto sultan nezabyvayemym. S togo momenta on uvidel byli napolneny neopisuyemoy emotsii.
Sultan golubyye glaza, belaya kozha. Vy smeyalis' defacık soyedinyayet vsekh v khorosheye.                           Trudolyubivyye, slova, kotoroye zatragivayet vsekh, so vsemi osobennostyami snovideniy cheloveka ukrasit' angela. Byla docher'yu bogatoy sem'i. On znal, chto ne stalkivayutsya s takoy devushkoy Kerem. Syn bednogo sem'i, potomu chto Kerem. V bor'be s zhizn'yu, zastenchivyy, ne govorit' ni s kem, byl snyat. On byl krasiv, no to, chto On stradal, prizhavshis' bor'be stol'ko, chto tyazheleye, chem dvadtsat' sutulyy, pastoobraznyye volosy. Aktual'nyye problemy zastavili yego byt' takim chelovekom. Sultan, krasavitsa Bell', zhil v Kerem znal? Gde by vy znayete? Sultan yedinstvennym rebenkom v sem'ye. Sem'i sultana byl v sostoyanii vypolnit' kazhdyy zapros. Osnovnyye zarubezhnyye shkoly i zavershil podgotovku dlya raboty v kachestve banka nachalsya.
           Kerem krendelya a inogda, i inogda eto bylo Terner. Budet inogda şoförlükte. Dazhe narisoval obuv'. V molodom vozraste, poshel v shkolu i rabotal khorosho. Yego otets i mat', yedinstvennogo syna iz doma byli svyazany stol'ko otdykh dlya Kerem kazhduyu rabotu, rebenok byl starshe. Kerem, ochen' lyubil yego mat' i otets, i sdelal vse, chtoby ne vzorvat' ikh. Deti: no yego otets i yego mat' byla ochen' rasstroyena etim gosudarstvom. Kerem prikovan k posteli ottsa.
Kerem vsyu rabotu po domu, i yeye mat' ostavila. Kerem, odnako, ne zabyval khodit' v shkolu. Nachal'noy shkole, okonchila srednyuyu shkolu i srednyuyu shkolu mne prishlos' uyti iz shkoly na vtoroy god.
           Kerem, sem'ya popytalsya posmotret' v techeniye dlitel'nogo vremeni. Dazhe pri tom, chto ne ostavlyayet vremeni na chteniye, ne zavisyashchim ot shkoly ne ostavil iz-za vozmozhnostey. Delayu kazhdyy vecher chteniya. Dolgiye gody proshli. Kerem voshli v vozraste 25 let. Yego mat', yego otets umer v nishchete i bednosti. I teper' etot rebenok okna svoyego kabineta, glyadya na prolivnoy dozhd'. Kerem, sultan videl takoy dozhdlivyy den', za nim posledoval dlitel'nyy period vremeni. Dolgikh let proshlo. Kerem byt' zainteresovany v nem v to vremya znal, chto sultan. Potomu chto ya vsegda borot'sya s zhizn'yu v nem. YA pytalsya rabotal. Chital mnogo knig. U nego bylo tak mnogo knig, kotoryye, ne chitayte knig bol'she. Kerem Kerem ne byl star. Sam po sebe ochen' razvita, svyazyvayushchuyu yego govorit' i kotoryy byl odnim iz sohbetiyle vsekh. Budet generirovat' ochen' khoroshiye stikhi, izdatel'skiy dom byl v rukakh Kerem'deki zametili eto skrytoye sokrovishche. Kerem, yego stikhi byli krovotochashchiye rany maz' maz', no ne bylo yego sobstvennym.
          Odnazhdy ya reshil rasskazat' obo vsem idti protiv sultana. Sultan rabotal voditelem, no na etot raz pered bankom, kak pisatel', kak lyubovnik ozhidaniya. Sultan byl rad videt', chto. Osvobozhdayetsya ot serdtsa na mgnoveniye eto bylo. No ya nikogda ne teryal muzhestva. Otrezh'te pered sultanom, zazhech' konvert v ruki ottuda. Sultan znal Kerem. On znal, chto dolgosrochnoye nablyudeniye. Vzyal konvert bez kolebaniy. Okhotno poshel v ofis i otkryl konvert. YA chital v sleduyushchem stikhe:

Zhizn' zhestoka i zhestokiy, vy znayete?
Opyat' zhe, ya dumayu o tebe, ya plachu
Inogda ya otvlekat'sya na okna
YA lyublyu yego, no ya ne mog skazat'
Teper' ya govoryu vam
YA tak tebya lyublyu ...

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder